Перевод: с итальянского на английский

с английского на итальянский

con diversi ingredienti

  • 1 mescolare

    "to mix;
    Vermischen;
    misturar"
    * * *
    mix
    insalata toss
    caffè stir
    * * *
    mescolare v.tr.
    1 to mix; (tè, caffè, liquori, tabacco) to blend: mescolare latte e miele, to mix milk and honey; mescolare lo zucchero alla, con la farina, to mix sugar with flour; mescolare diversi tipi di caffè, to blend different kinds of coffee
    2 (chim.) to compound
    3 (fig.) (confondere) to confuse, to muddle (up): mescolare il sacro col profano, to muddle the sacred and the profane
    4 (rimestare) to stir: mescola bene il caffè, give the coffee a good stir (o stir the coffee well); devo mescolare la crema?, shall I stir the custard?
    5 (mettere in disordine) to muddle (up), to jumble (up); (le carte) to shuffle: mescolare i coltelli con i cucchiai, to jumble (up) the knives with the spoons.
    ◘ mescolarsi v.intr.pron., rifl. o rifl.rec.
    1 to mix; (di tè, caffè, liquori, tabacco) to blend: l'acqua si mescola col vino, water mixes with wine; questi tipi di tabacco si mescolano bene, these kinds of tobacco blend well
    2 (finire insieme disordinatamente) to get* mixed, to get* jumbled up, to get* into a muddle; (associarsi) to mingle: i fogli si sono mescolati, the sheets have got mixed up; si mescola a ogni categoria di persone, he is a good mixer; mescolare con la folla, to mingle with (o in) the crowd
    3 (fig. non com.) (impicciarsi) to interfere (with sthg.): non mescolatevi in ciò che non vi riguarda, do not interfere with what doesn't concern you.
    * * *
    [mesko'lare]
    1. vt
    (gen) Culin to mix, (col cucchiaio) to stir, (vini, colori) to blend, (mettere in disordine: fogli, schede) to mix up, muddle up, (carte) to shuffle
    Culin to mix, (vini, colori) to blend, (fogli, schede) to get mixed up
    * * *
    [mesko'lare] 1.
    verbo transitivo
    1) (amalgamare) to mix, to blend [colori, ingredienti]
    2) (rimestare) to stir [caffè, minestra]; to toss [ insalata]
    3) fig. (accostare) to blend, to mix, to mingle
    4) (mettere in disordine) to shuffle, to jumble (up) [fogli, lettere]; (mischiare) to shuffle [ carte da gioco]
    2.
    verbo pronominale mescolarsi
    1) (unirsi) [ colori] to mix, to blend
    2) (confondersi) to mingle ( con with), to get* mixed up ( con in, with)
    * * *
    mescolare
    /mesko'lare/ [1]
     1 (amalgamare) to mix, to blend [colori, ingredienti]
     2 (rimestare) to stir [caffè, minestra]; to toss [ insalata]
     3 fig. (accostare) to blend, to mix, to mingle
     4 (mettere in disordine) to shuffle, to jumble (up) [fogli, lettere]; (mischiare) to shuffle [ carte da gioco]
    II mescolarsi verbo pronominale
     1 (unirsi) [ colori] to mix, to blend
     2 (confondersi) to mingle ( con with), to get* mixed up ( con in, with); - rsi tra la folla to mingle with the crowd.

    Dizionario Italiano-Inglese > mescolare

См. также в других словарях:

  • tramezzino — tra·mez·zì·no s.m. 1. CO panino formato da due o più fette di pancarrè farcite con diversi ingredienti: un tramezzino con tonno e carciofini 2. BU uomo sandwich {{line}} {{/line}} DATA: 1935. ETIMO: der. di tramezzo con 1 ino …   Dizionario italiano

  • panino — pa·nì·no s.m. AU 1. dim. → 1pane Sinonimi: sandwich. 2. piccola forma di pane tagliata orizzontalmente e farcita con diversi ingredienti: panino imbottito, panino al, di prosciutto Sinonimi: sandwich …   Dizionario italiano

  • mosaico — 1mo·sài·co s.m. 1a. CO tecnica di decorazione consistente nell accostare tessere di materiale e di grandezza diversi, per comporre un determinato disegno su una superficie intonacata: parete decorata a mosaico, soffitto a mosaico | opera,… …   Dizionario italiano

  • impastare — im·pa·stà·re v.tr. 1. CO amalgamare e lavorare una o più sostanze con acqua o altri liquidi per ottenere una pasta, spec. con riferimento all amalgama di farina, acqua e altri ingredienti usata per fare pane, pasta, dolci e sim.: impastare la… …   Dizionario italiano

  • amalgama — a·màl·ga·ma s.m. 1. TS mineral. lega naturale di mercurio e argento presente in alcuni giacimenti d argento 2a. TS chim. lega del mercurio con altri metalli 2b. TS med. lega di mercurio spec. con zinco e argento usata per otturazioni dentarie 3.… …   Dizionario italiano

  • assieme — as·siè·me avv., s.m. CO 1. avv., insieme: mettere assieme ingredienti diversi, uscire assieme 2. s.m., gruppo di persone o cose in cui vi sia accordo e coesione: un assieme musicale, gioco d assieme, di squadra Sinonimi: insieme. {{line}}… …   Dizionario italiano

  • cocktail — cock·tail s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. bevanda alcolica preparata mescolando liquori, vini, spremute, sciroppi e sim., servita spec. come aperitivo: è giusto l ora per un cocktail Sinonimi: drink. 2. cocktail party: dopo la cerimonia è… …   Dizionario italiano

  • pasta — pà·sta s.f. AU 1a. impasto di farina, acqua e altri ingredienti (sale, zucchero, burro, uova, ecc.) lavorato fino a fargli assumere una consistenza piuttosto compatta che costituisce la base per diffuse preparazioni gastronomiche: la pasta del… …   Dizionario italiano

  • mescolare — {{hw}}{{mescolare}}{{/hw}}A v. tr.  (io mescolo ) 1 Mettere insieme sostanze diverse sì da formare una sola massa: mescolare vari ingredienti; mescolare lo zucchero con il cacao; SIN. Mischiare. 2 Rimestare: mescolare la minestra, l insalata. 3… …   Enciclopedia di italiano

  • amalgama — /a malgama/ s.m. (meno corretto come s.f.) [dal lat. degli alchimisti amalgama, prob. deformazione araba del gr. málagma impasto ] (pl. i ). 1. (metall.) [lega metallica formata con il mercurio da diversi metalli]. 2. a. (estens.) [insieme di… …   Enciclopedia Italiana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»